לילי ולילא لِيلِي وَلَيْلى
מחברים:
מחבר/ת: גיא, שלומית
סימן מדף:
גיא
מספר מיון:
נ*
משפט אחריות:
כתבה: שלומית גיא ; תרגמה לערבית: דינה שחאדה ; איורים: רועי חדד באמצעות בינה מלאכותית AI בתוכנת Mdjurney
מדיה:
ספרים
סוג:
גיל רך 3-5
קהל היעד:
גיל רך 3-5
עמודים:
22 עמודים לא ממוספרים
גובה:
23X23 ס"מ
מוציאים לאור:
רסיס נהרה מקום הוצאה: ישראל
שנת הוצאה:
2023
מס. המרכז לספריות וספרות:
23-1317
שפה:
עברית
תאריך קטלוג:
18/01/2026
מילות מפתח:
ילדים ונוער. יהודים וערבים, ילדים ונוער. שלום, ילדים ונוער. שפה עברית, ילדים ונוער. שפה ערבית, ילדים ונוער. ספר דו לשוני
הערות:
מנוקד.
עותקים:
| מספר עותק | מספר ישן | מיקום בספרייה | מספר מיון | סימן מדף |
|---|---|---|---|---|
| 76254 | 116555/1 | גיל רך 3-5 | נ* | גיא |
תקציר:
לילי ולילא נפגשות בגן. אחת דוברת עברית והשנייה ערבית. הן מספרות אחת לשנייה על החיים שלהן, המשפחה והתחביבים, ומלמדות זו את זו קצת ערבית וקצת עברית, אבל בעיקר איך לחיות יחד בשלום. לילי ולילא הוא אחד הספרים הראשונים בישראל שכתוב בעברית ובערבית. تلتقي لِيلِي ولَيْلى في روضة الأطفال. إحداهما تتكلّم العبريّة والأخرى العربيّة. تخبران بعضهما بعضًا عن حياتهما وعائلتهما وهواياتهما، وتعلّمان بعضهما بعضًا قليلًا من العربيّة وقليلًا من العبريّة، ولكن في الأساس كيفيّة العيش معًا في سلام. «لِيلِي ولَيْلى» من الكتب القليلة في البلاد المكتوبة باللغتين وبالنقحرة العبريّة. -- מהכריכה האחוריתהכותר זמין להשאלה
כמות הזמנות: 0
יש להעריך כי מספר ימי ההמתנה המשוער יהיה כמות ההזמנות כפול מספר ימי השאלה עבור כל עותק.
